Všechna úcta k Osbornové, tohle je daleko od její ligy.
Sve pocasti Osborn-ovoj, ali ovo prevazilazi njen nivo.
"Sáhněte skrz prostor a světlo, mocné síly zla a dobra, je daleko nebo blízko, přiveďte k nám démona Belthazora."
"MAGIÈNE SILE, CRNE I BELE PROBIJAJUÆI SE KROZ PROSTOR I SVETLOST BIO DALEKO ILI BIO BLIZU DOVEDI NAM DEMONA BALTAZARA OVDE"
A to je daleko důležitější než osud lidí tohoto malého města.
To je važnije nego šaka Ijudi u nekom gradiæu.
Pane Spocku, Rura Penthe je daleko za klingonskou hranicí.
G. Spock, Rura Penthe je duboko unutar klingonskih granica.
Je tu jen jedna léze a ta je daleko od jejích střev.
Pa ima samo jedna lezija i to daleko od creva.
Jenže teď už si myslím, že tahle možnost, jakkoli neuvěřitelná, je daleko pravděpodobnější.
Posle sam stekao uverenje da je ta moguænost... koliko god bila èudna, zapravo verovatnost.
Protože situace je daleko složitější, než si myslíte.
Jer je situacija èak manje jednostavna nego mislite.
Už je daleko za námi neslyší mě.
Sada je veæ daleko. Ne može me èuti.
Ale je jedna vazba, která je daleko silnější něž ostatní, a je to tahle:
Ali postoji jedna povezanost koja je mnogo snažnija od ostalih i to:
Zkráceně rozložit tě na různé kousky a rozházet je daleko od sebe aby nebyla možná zpětná integrace.
Ukratko... raskinuti te na toliko puno delova raštrkanih toliko daleko... da ponovno skupljanje ne bi bilo moguæe.
Unikl jsem Vikingům a nechal je daleko za sebou, bratře Cellachu.
Pobjegao sam Vikinzima i ostavio ih daleko iza. brate Kallach
A je daleko od kabinky ke sloupu?
Koliko daleko je ona stolica od stupa?
systém je daleko rozsáhlejší, než jsem si kdy myslel.
Систем је ипак много јачи него што сам мислио.
To je daleko nebezpečnější, než probíhání různými dveřmi.
То је много опасније него да се премошћаваш кроз врата.
Myslím, že zjistíte, že druhá třída je daleko pohodlnější.
Mislim da æe vam druga klasa više prijati.
Tohle stvoření je daleko mocnější, než si dokážete představit.
Ovo stvorenje je moænije nego što možeš zamisliti.
Ale zdá se, že slečna Swanová je daleko důvtipnější, než jsme si mysleli.
Ali izgleda da je gospoðica Svon snalažljivija nego što smo mislili.
Tohle je daleko za tím, co jsem si představoval, že je možné.
Ово је изван свега онога што сам мислио да је могуће.
Ten, kdo spáchá bezpráví je daleko víc poznamenán, než ten, kdo ho utrpí.
"Onaj ko poèini nepravdu je mnogo gori od onoga ko je trpi."
To, co máme, je daleko cennější, než si někdo z nich byl kdy vědom.
Оно што имамо је много вредније од било чега за шта су они икада знали.
V sázce je daleko víc než si myslíš, kámo.
Ovde je veći ulog nego što misliš, druže.
Ale náš vztah je daleko víc než to.
Но наше партнерство је много дубље.
Takhle frekvence je daleko mimo rozsah povolených pro americké přepravce.
To je puno izvan dozvoljenih frekvencija amerièkih operatera.
Jsem si jistý, že ten synek je daleko odtaď.
Nadam se da je veæ jako, jako daleko.
Myslím, že mohu říci, že že zima je daleko za námi.
Sad možemo reæi da je zima prošla.
Asi proto, že je daleko od Bostonu.
Valjda zato što je daleko od Bostona.
Nová pozice pro vyzvednutí je daleko od jejich úkrytu... a písečná bouře,
Nova lokacija za izvlaèenje je dovoljno daleko od njihovog skrovišta i pešèanih oluja.
Fuhrman je daleko od dokonalého člověka, ale jeho postup tu noc byl zatraceně perfektní.
Farmen nije savršen, ali je te veèeri sve savršeno obavio.
Jejich společné vědění je daleko větší než mé, a říkám jim to otevřeně.
Њихова колективна мудрост је много већа од моје и то им отворено признајем.
A to proto, že vědecký pohled na svět je daleko víc vzrušující, poetický, a vzbuzuje daleko víc čirého úžasu, než cokoli v tom chudém arzenálu náboženské představivosti.
I to zbog toga što je naučni pogled na svet toliko uzbudljiviji i toliko poetičniji, toliko ispunjeniji čudima nego bilo kakva izmišljotina u osiromašenim rafalima religiozne mašte.
Vesmír je daleko větší, než tvrdili naši proroci, impozantnější, důmyslnější, elegantnější'?
Svemir je neuporedivo veći nego što je naš prorok rekao, veličanstveniji, finiji, elegantniji!"
A přesto, když vezmete v potaz žraloky obrovské, kteří jsou dalším druhem velkých žraloků živících se planktonem, jejich diverzita je daleko vyšší.
Međutim, raznovrsnost kit-ajkula, druge velike vrste ajkula koje se hrane planktonom, je mnogo veća.
To je daleko víc než baseballový míč, i kdyby jej hodil ten nejlepší nahazovač.
To je znatno brže i od loptice za bejzbol koju baci čak i najbolji bacač.
(smích) Ale smysl asistenční technologie je daleko větší a daleko důležitější.
(Smeh) Ali cilj tehnologije u službi autizma je veći od toga i važniji.
Tamten strom může být velký objekt, co je daleko, nebo malý objekt blízko, a váš mozek to nedokáže rozpoznat."
To drvo bi moglo da bude ogroman udaljeni objekat ili mali objekat u blizini, a tvoj mozak ne može to da zna.
Protože můžete kouřit crack-kokaine - nemůžete kouřit práškový kokain - a kouření je daleko efektivnější způsob jak fetovat lepší než šňupání.
Jer krek kokain se može pušiti - kokain u prahu ne može se pušiti - a pušenje je mnogo efikasniji mehanizam za "dizanje" od ušmrkavanja.
Ale romantická láska je daleko více než sjetí kokainem - přinejmenším z kokainu klesnete na dno.
Али романтична љубав је много више од кокаинског врхунца - дејство кокаина вас барем прође.
Ale ve skutečnosti, v angličtině je daleko víc slov které mají R na třetím místě než na prvním.
Међутим, у енглеском има много више речи са словом Р на трећем, него на првом месту.
Problém posunu ve srovnávání je daleko obtížnější když se vybírání provádí v různé časy.
Проблем са променом поређења је тежи када се избори нанижу у времену.
Takže, chcete mít dalších 100 tisíc dolarů až vám bude 65 je daleko odlišná, než představte si, kým budete až vám bude 65: budete žít? jak budete vypadat? kolik budete mít vlasů? s kým budete žít?
Дакле, да ли бисте волели да имате додатних 100.000$ са 65 година веома се разликује од питања, замислите какви ћете бити са 65: хоћете бити живи, како ћете изгледати, колико косе ћете имати, са ким ћете живети.
A většna míst ve vesmíru, typické místo ve vesmíru, je daleko od všech galaxií.
A većina mesta u univerzumu, tipično mesto u univerzumu, nije ni blizu neke galaksije.
Co je podstatné pro příběh o pigmentaci kůže člověka, severní polokoule je daleko větší částí v těch studených šedých zónách.
Ono što je značajno u priči o ljudskoj pigmentaciji jeste to koliki je deo severne hemisfere u ovim hladno sivim zonama.
To znamená, že rozdíl je daleko větší než by mohla způsobit nepřesná data.
Ово значи да је разлика далеко већа него непоузданост података.
Existuje určitá statistická odchylka, ale můžeme vidět, že rozdíl mezi Kambodžou a Singapurem je daleko větší,
Постоји маргина несигурности, али овде видимо разлику: Камбоџа, Сингапур. Разлике су далеко веће
Počet molekul ve sklenici je daleko větší, než počet obsahů sklenic nebo močových měchýřů ve světě.
Broj molekula koji sačinjava vodu potrebnu da se napuni čaša je daleko veći od broja čaša, ili bešika, koje možemo napuniti svom vodom ovoga sveta -
1.6509418487549s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sve pocasti Osborn-ovoj, ali ovo prevazilazi njen nivo. 